名著翻拍之我见

推荐人:古莲雅韵 来源: 原创 时间: 2020-10-30 16:29 阅读:
  近一段时间名著翻拍似成一种时尚,先是新版三国之后就是新版西游、新版红楼,真可谓你方唱罢我蹬场,好不热闹。

  可是我也看到了网上网下,有很多议论,新三国出来了,有说不好的;新西游出来了,也有说不好的;最为典型的,至今仍然在热议的新版红楼更是贬多于褒,直弄得李少红不得不当众批评媒体的不负责任,我暂且抛开这些议论只讲一讲自己的见识罢。

  我曾经写过一篇文章,发表在光明网上,那篇文章指出不仅是一个红楼梦的问题,红楼梦只是一个文化现象,我们透过这层现象研究一下本质则不难发现,当下的影视剧确实存着这样一个普遍的问题,那就是缺乏思想性、艺术性及其思想性、艺术性的统一,在此基础上,我提出了一个社会导向性,我认为只有思想性、艺术性、社会导向统一的作品才是好作品(见我的拙作《21世纪作家的责任》)。

  这些被翻拍的名著在八十年代被第一次推出,当时得到观众的一致好评,令观众记忆犹新,当这些剧作再次被翻拍后,观众发现,从技术角度来看确实进步了不少,随着科学的进步,技术手段越来越多、场景越来越大、人物的服饰越来越奢华,可是情节越来越简单,原著所表现的丰富的内涵越来越少,甚至没有了,换上的是当下最流行的表现手法:奇幻、玄幻。越是表现的神奇、越是表现的飘渺就越是受八零后、九零后所喜爱。一部电视剧也好,一部电影也罢,要照顾大多数观众,不能为迎合少数人的审美趣味而降低艺术的价值,这无异于一种自杀行为。

  所以,我认为对名著进行翻拍可以,但是要忠于原著,忠于原著的思想,那些借着名著的旧瓶装入了当下糟粕的翻拍作品无异于对优秀传统文化的亵渎。

  2010年7月20日

  此文已经首发于光明网-艺术

赞助推荐

#第三方统计代码(模版变量)